Voici une nouvelle rubrique sur Un Jour . Une Photo . Montréal ! En effet j'ai pensé qu'il serait intéressant de partager avec vous toutes les expressions typiques du Québec, parceque ça aussi ça fait partie de la culture d'un lieu.
Puis pour tous les immigrants qui passent par ici, ça peut même aider pour l'intégration :) Histoire d'éviter malentendus ou frustrations qui arrivent parfois.
Les phrases qui finissent par " ! " * :
C'est cool ! = C'est l'fun !
C'est nul ! = C'est platte !
Un brunch à 15$ ? Ça va ! = Un brunch à 15$ ? C'est pas si pire !
Je kiff grave ! ** = Je capote !
C'est ok ! Pas de problème ! = C'est correc'!
Ben dis donc ! Mais enfin ! = Coudon !
* Exclamative quoi!
** Oui oui c'est français.
J'aime car je peux m'instruire sur les traductions françaises du coup!
RépondreSupprimerHéhé c'est utile à tout le monde ! ^^
RépondreSupprimerTu confirmes qu'une blonde c'est une petite amie, même si elle est brune?
RépondreSupprimerEt un char une voiture?
Désolé si c'était pour un prochain article ;)
Ahah oui je confirme ! Je te donne 20/20 ;)
RépondreSupprimerIl y en a encore tellement à mettre dans les articles suivant ... dur de faire un choix ! :)
Génial !!
RépondreSupprimer