Chronique: Le Québécois / Juillet

Et voici le second cours de Québecois ! J'espère que vous avez bien révisé votre dernière leçon!

< = Photo prise au Biodôme. Prendre sa douche ça consomme de l'électricité ... et de l'eau aussi non? *

Alors, continuons avez quelques adjectifs !
Il faut comprendre que ce n'est pas automatiquement des "traductions", souvent les deux termes peuvent s'employer, mais certaines expressions sont bien spécifiques et courantes au Québec, et c'est important de le savoir :) 

Brisé   = C't'écœurant   = Cute   = Dispendieux   = (Être) Fin   = Frette   = Fucké   = Kétaine   = (Être) Tannée   =

Cassé  C'est trop bon, beau , etc. Mignon Cher  Gentil, adorable Froid Fou, dingue, incroyable, etc. Kitch, démodé, etc. En avoir ras le c** , en avoir marre, etc.

* Puis quelqu'un peut m'expliquer le lien entre la première phrase et la conclusion?